【2024最新】水原一平の年収4億はデマ！本当は1億で解雇後の給料はどうなる？

2024年10月19日

メジャーリーグで活躍する大谷翔平選手の専属通訳として知られる水原一平氏ですが、金銭問題で球団を解雇されたことで、かなり話題になっていますね。

そんな水原一平さんですが、年収が4億円に達するという話題があり、多くの人々の関心を集めています。

しかし、この情報の真相はどうなのでしょうか？

本記事では、お金にまつわる話題として、水原一平氏の実際の給料や多岐にわたる職務内容について詳しく掘り下げていきます。

この記事でわかること

水原一平の年収が4億円という噂の真偽
実際の年収が1億円から2億円である根拠
水原氏の多岐にわたる仕事内容
解雇後の給料に関する考察

水原一平の年収4億はデマ

この投稿をInstagramで見る

女性自身【公式・毎日20時⌚️更新】(@joseijisin)がシェアした投稿

大谷翔平選手の専属通訳として知られる水原一平氏に関して年収が4億円という情報が流れているようです。

しかし、これは正確ではありません。

実際のところ、水原氏の年収は1億円から2億円の間であることが判明しています。

ここでは、水原氏の年収に関する真実と、その収入源について詳しく解説していきます。

給料の出所は2つ

水原氏の収入源は大きく分けて2つあります。

一つ目はドジャース球団からの給料です。

球団職員としての通訳業務に対する対価として支払われるこの給料は、専門性や重要性を考えると決して低くはありません。

二つ目の収入源は、大谷選手との個人契約から来るものです。

この契約により、水原氏は大谷選手の公私にわたるサポートを行い、その対価として大谷選手から直接給料を受け取っていました。

球団との契約

この投稿をInstagramで見る

ロサンゼルス・ドジャース(@la_baseball_official)がシェアした投稿

水原氏がドジャースから受け取っていた給料は、年間約2780万円と推定されています。

これは、通訳としての彼の技能だけでなく、球団に対する貢献度や市場価値を反映した金額と思われます。

メジャーリーグの球団は通訳の重要性を高く評価しており、その給料は通常の職員よりも高い傾向にあるようです。

スポーツチームに所属する通訳の給料はどの程度？

実際、給料はチームごと、また通訳が話せる言語の数など様々な要因で変わります。

多くの場合、通訳はアルバイトやパートタイム契約で雇われ、時給で支払われることが一般的です。また、特定の条件を満たす必要があるチームもあります。

例えば、有名大学の卒業生であり、3ヶ国語以上を話せることが求められることもあります。

大谷翔平選手との契約

この投稿をInstagramで見る

村野達郎(@tatsuro_murano)がシェアした投稿

一方、大谷選手からの給料は、ドジャースとの10年契約に基づく年俸の1〜2％に相当する金額です。

これは、大谷選手の年俸が7億ドル(10年間)という巨額であることを考えると、非常に大きな額になります。

具体的には、年間70万ドルから140万ドルの間くらいでしょうか。

本当の年収の額は1億から2億

インターネット上でささやかれる水原一平さんの年収4億円説ですが、実際のところ、この話は事実と異なることがわかりますね。

正確な数字を元に考察すると、水原さんの年収は1億3050万円から2億3200万円の間です。

この収入は、大谷翔平選手との契約及びドジャースを合わせた給料です。

水原一平の仕事内容5選！

韓国のスタジアム🏟️に水原一平さん…まだいたけど、写真いいですか？って聞いたら、大丈夫です！って撮ってくれたけど、頑張ってほしい。#大谷翔平 #水原一平 pic.twitter.com/lQsBWp72hn
— もりりん (@morikawa_0314) March 21, 2024

水原一平氏が大谷翔平選手の専属通訳としてどのような業務はどんな感じだったのでしょうか。

調べてみると、単なる言葉の翻訳にとどまらない広範囲にわたっています。

主に以下の仕事が挙げられます。

水原一平の仕事

通訳
運転手
練習のサポート
メンタルサポート
広報活動

メジャーリーガー大谷翔平選手の支えとして、水原氏は専門技能を駆使しつつ、多岐にわたるサポート役を果たしていました。

1つずつ解説していきます。

①通訳

大谷翔平の通訳・水原一平氏、日ハム主力選手が語る素顔「給料のことを気にしてた」https://t.co/aYBH0opevn
「一平の給料は当時、年収500万～600万円くらいだったと思うんだけど、
仲良くしている選手が数千、数億円単位の給料をもらっていると思うところもあったようで、『夢がない』と」
— NEWSポストセブン (@news_postseven) March 21, 2024

水原氏は、大谷選手が2017年にメジャーリーグに移籍してから専属通訳として活動を開始しました。

英語に堪能な大谷選手でも、細かなニュアンスを伝えたい場合や、公の場でのインタビューでは、正確性が求められるため、水原氏の通訳が不可欠でした。

水原氏の通訳は、ただ言葉を訳すのではなく、双方が意図する通りのコミュニケーションが行えるよう努めているようでしたね。

②運転手

#ドジャース #大谷翔平投手

アリゾナ入り後5度の施設入りで、ポルシェ車は早くも3台目。パラメーラ、カイエン、タルガ。さすがはアンバサダー。羨ましい限り！
※写真は集合日だった8日(日本時間9日)に #水原一平通訳が運転していたカイエン pic.twitter.com/G04bMbRICV
— 安藤宏太スポーツ報知MLB担当 (@hochi_andoh) February 11, 2024

2017年にアメリカへ渡った際、大谷選手はまだ運転免許を取得しておらず、水原氏が運転手としてもサポートしていました。

大谷選手が免許を取得するまでの間、移動の際には水原氏が運転を担当しました。

③練習のサポート

大谷選手の練習では、水原氏がキャッチボールの相手をすることから、動画撮影、自主トレーニングのアシスタントまで、多方面で支援を行っていました。

レンジャーズーエンゼルス@アーリントンのダブルヘッダーは第１戦終了。大谷翔平選手は試合間に水原一平通訳とキャッチボール。現在気温華氏100度、摂氏では約38度。グラウンド整備の方以外、他にグラウンドに姿を現わす選手はいません。第１戦を欠場した大谷選手は、第２戦はDHで出場見込み pic.twitter.com/018XNJ0PjX
— スポニチ記者ツイート　野球 (@sponichiyakyuu) August 20, 2019

野球経験がないにも関わらず、水原氏は献身的に大谷選手の練習をサポートし、そのパフォーマンス向上に寄与していました。